Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want mij aangaande, Gij onderhoudt mij in mijn oprechtigheid, en Gij stelt mij voor Uw aangezicht in eeuwigheid. |
| WLC | וַאֲנִ֗י בְּ֭תֻמִּי תָּמַ֣כְתָּ בִּ֑י וַתַּצִּיבֵ֖נִי לְפָנֶ֣יךָ לְעֹולָֽם׃ בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל מֵֽ֭הָעֹולָם וְעַ֥ד הָעֹולָ֗ם אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃ |
| Trans. | wa’ănî bəṯummî tāmaḵətā bî wataṣṣîḇēnî ləfāneyḵā lə‘wōlām: |
| AC | יג ואני--בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם [ (Psalms 41:14) יד ברוך יהוה אלהי ישראל--מהעולם ועד העולם אמן ואמן ] |
| ASV | Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting and to everlasting. Amen, and Amen. Book II Psalm 42 For the Chief Musician. Maschil of the sons of Korah. |
| BE | May the Lord God of Israel be praised, through eternal days and for ever. So be it. So be it. |
| Darby | Blessed be Jehovah, the God of Israel, from eternity to eternity! Amen, and Amen. |
| ELB05 | Gepriesen sei Jehova, der Gott Israels, von Ewigkeit bis in Ewigkeit! Amen, ja, Amen. |
| LSG | Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, d'éternité en éternité! Amen! Amen! |
| Sch | (H41-14) Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen, Amen! |
| Web | Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and amen. |
